شما می توانید با تماس گرفتن با RTA (از روز دوشنبه تا جمعه، از ساعت 8:30 صبح تا 5:00 بعد از ظهر - منطقه زمانی AEST) به خدمات ترجمانی رایگان دسترسی پیدا کنید.

تماس گرفتن از داخل استرالیا
به شماره 311 366 1300 تماس بگیرید.

 تماس گرفتن از خارج از کشور

تماس گیرندگان بین المللی: 1600 3224 7 61+ (+10 ساعت UTC).

RTA အားခေါ်ဆိုခြင်းဖြင့် အခမဲ့ စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှုကို (တနင်္လာမှသောကြာ၊ နံနက် ၈း၃၀ မှ ညနေ ၅း၀၀ - AEST စံတော်ချိန်) အတွင်း သင်ရရှိနိုင်ပါသည်။
ဩစတေးလျနိုင်ငံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း
1300 366 311 အားခေါ်ဆိုပါ။
နိုင်ငံရပ်ခြားမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း
နိုင်ငံတကာ ဖုန်းခေါ်ဆိုသူများ- +61 7 3224 1600 (+10 နာရီ UTC)။
 

您可以透過致電住宅租賃管理局（RTA）獲得免費傳譯服務（週一至週五，上午 8.30 至下午 5.00——澳洲東部標準時間）。
 
從澳洲境內致電
請撥打1300 366 311。
 
從海外致電
國際電話號碼：+61 7 3224 1600（協調世界時+10 小時）
 

شما می توانید با تماس گرفتن با RTA (از روز دوشنبه تا جمعه، از ساعت 8:30 صبح تا 5:00 بعد از ظهر - منطقه زمانی AEST) به خدمات ترجمانی رایگان دسترسی پیدا کنید.

تماس گرفتن از داخل استرالیا
به شماره 311 366 1300 تماس بگیرید.

 تماس گرفتن از خارج از کشور

تماس گیرندگان بین المللی: 1600 3224 7 61+ (+10 ساعت UTC).

Yïn lëu ba ya yök në luɔɔi ë wɛ̈ɛ̈r ë thok de abac në cɔ̈t ë namba de RTA yic (mɛn ye luui në yom tëneen agut cï yom jima, në thaa 8:30 miäkduur agut cï thaa 5:00 thëëi – në thaŋ de AEST). 

Cɔ̈t alɔŋthïn në Australia
Yuɔ̈pë namba kënnë yic 1300 366 311.

Cɔ̈t aɣeer
Yuɔ̈pë namba kënnë yic +6173224 1600 (në thaŋ de +10 UTC)
 

Gratis tolkdiensten zijn beschikbaar door de RTA te bellen (van maandag t/m vrijdag tussen 8.30 uur en 17.00 uur  –  AEST tijdzone).
 
Bellen vanuit Australië
Bel 1300 366 311.
 
Bellen vanuit het buitenland
Internationaal bellen: +61 7 3224 1600 (+10 uur UTC).
 

You can access a free interpreter service by calling the RTA (Monday to Friday, 8.30am to 5.00pm – AEST time zone).
 
Calling from within Australia
Call 1300 366 311.
 
Calling from overseas
International callers: +61 7 3224 1600 (+10 hours UTC).
 

Pour bénéficier d'un service d'interprétation gratuit, vous pouvez appeler le RTA (du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h00 - fuseau horaire AEST).

Depuis l'Australie
Appelez le 1300 366 311.

Appel depuis l'étranger
Appels internationaux : +61 7 3224 1600 (+10 heures UTC).
 

आप RTA (र.टी.ए) को कॉल करके निःशुल्क दुभाषिया सेवा प्राप्त कर सकते हैं (सोमवार से शुक्रवार, सुबह 8.30 बजे से शाम 5.00 बजे तक – AEST (ए.ई.एस.टी) समय के अनुसार)।
ऑस्ट्रेलिया से कॉल कर रहे हैं
कॉल करें 1300 366 311
विदेश से कॉल कर रहे हैं
अंतरराष्ट्रीय फोन: +61 7 3224 1600 (+10 घंटे UTC)।
 

Layanan juru bahasa gratis tersedia dengan menghubungi RTA (Senin hingga Jumat, 8.30 hingga 17.00 – zona waktu AEST)

Menelepon dari wilayah Australia
Teleponlah 1300 366 311.

Menelepon dari luar negeri
Penelepon internasional: +61 7 3224 1600 (+10 jam UTC).
 

Puoi accedere al servizio di interpretariato gratuito chiamando la RTA (dal lunedì al venerdì, dalle 8:30 alle 17:00 – fuso orario AEST).

Chiamate dall’Australia
Chiama 1300 366 311

Chiamate dall’estero
Chiamate internazionali: +61 7 3224 1600 (+10 ore UTC).
 

RTAに電話すれば、無料の通訳サービスがご利用いただけます（月曜日から金曜日、オーストラリア東部標準時の午前8時30分から午後5時まで）。

オーストラリア国内からの電話の場合
電話番号1300 366 311。

海外からの電話の場合
国際電話：+61 7 3224 1600（UTC+10 時間）。
 

နမၤန့ၢ် ပှၤတဲကျိးထံတၢ် တၢ်မၤစၢၤ အကလီသ့ ခီဖျိကိး RTA (မုၢ်တနံၤ တုၤ မုၢ်ယဲၢ်နံၤ ဂီၤခီ 8.30 နၣ်ရံၣ် တုၤ ဟါခီ 5.00 နၣ်ရံၣ် - AEST တၢ်ဆၢကတီၢ်ဟီၣ်ကဝီၤန့ၣ်လီၤ).
 
ကိးလၢ Australia အပူၤ
ကိး 1300 366 311.
 
ကိးလၢကီၢ်ချၢ
ပှၤကိးလၢကီၢ်ချၢတဖၣ်- +61 7 3224 1600 (+10 နၣ်ရံၣ် UTC).
 

Urashobora kuronka serivise y’ubusemuzi kubuntu kuguhamagara RTA (Kuwa mbere kugeza Kuwa gatanu, 8h30 kugeza 17h00 – amasaha ya AEST).
 
Guhamagara uri muri Australiya
Hamagara 1300 366 311.
 
Guhamagara uri hanze ya Australiya
Abahamagara mpuzamahanga: +61 7 3224 1600 (amasaha +10 UTC).
 

RTA에 전화하시면 무료 통역 서비스를 이용하실 수 있습니다 (월~금, 오전 8시 30분~오후 5시 – AEST 시간대).

호주 내에서 전화
1300 366 311로 전화하세요.

해외에서 전화
국제 전화: +61 7 3224 1600 (UTC + 10시간).
 

Anda boleh mendapatkan perkhidmatan penterjemah percuma dengan memanggil RTA ( Isnin hingga Jumaat, 8.30 pagi hingga 5.00 petang – zon waktu Standard Australia Barat). 

Panggilan dari Australia 
Sila hubungi 1300 366 311 

Panggilan dari luar negara
Sila hubungi +61 7 3224 1600 (+10 jam Waktu Selaras Antara Bangsa) 
 

您可以通过致电住宅租赁管理局（RTA）获得免费传译服务（周一至周五，上午 8.30 至下午 5.00——澳大利亚东部标准时间）。
 
从澳大利亚境内致电
请拨打1300 366 311。
 
从海外致电
国际电话号码：+61 7 3224 1600（协调世界时+10 小时）
 

Вы можете воспользоваться бесплатной помощью устного переводчика, позвонив в Управление по жилищным вопросам (RTA)  (с понедельника по пятницу, с 8:30 до 17:00 - часовой пояс: Австралийское восточное стандартное время (AEST)).

Звонки из Австралии
Позвоните по номеру: 1300 366 311.
Звонки из-за рубежа
Международные абоненты: +61 7 3224 1600 (+10 часов по Гринвичу).
 

E mafai ona e mauaina auaunaga faaliliu-upu e ala i le vala'au i le RTA (Aso Gafua i Aso Faraile, 8.30 am i le 5.00 pm - Sone Taimi AEST).

Vala'au mai totonu o Ausetalia 
Vala'au le 1300 366 311.

Vala'au mai atunuu i fafo
Tagata e vala'au mai fafo atu o Ausetalia: +61 7 3224 1600 (+10 itula UTC).
 

Waxaad heli kartaa adeeg turjubaan lacag la’aan ah adiga oo wacaya RTA (Isniin ilaa Jimce, 8.30 subaxnimo ilaa 5.00 galabnimo – aagga wakhtiga AEST).
 
Ka soo wacaya gudaha Australia
Wac 1300 366 311.
 
Haddii aad kasoo wacayso dibada
Soo wacayaasha caalamiga ah: +61 7 3224 1600 (+10 saacadood UTC).
 

Puede acceder al servicio de interpretación gratuito, llamando al RTA (de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 5:00 p. m., zona horaria AEST). 

Llamadas dentro de Australia
Llame al 1300 366 311. 

Llamadas fuera de Australia
Llamadas internacionales: +61 7 3224 1600 (+10 horas UTC).
 

Unaweza kufikia huduma ya mkalimani bila malipo kwa kupiga RTA (Jumatatu hadi Ijumaa, 8.30am hadi 5.00pm - saa za AEST).
 
Kupiga simu kutokea ndani ya Australia
Piga 1300 366 311.
 
Kuita kutoka nje ya nchi
Wapigaji simu wa kimataifa: +61 7 3224 1600 (masaa +10 UTC).
 

நீங்கள் இலவச மொழிபெயர்த்துரைப்பாளர் சேவையை RTA ஐ அழைப்பது மூலம் கோரலாம். (திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை, காலை 8.30 முதல் மாலை 5 மணி வரை)
ஆஸ்திரேலியாவுக்குள் அழைப்பது
1300 366 311 என்ற எண்ணை அழைக்கவும்
வெளிநாட்டிலிருந்து அழைப்பது
சர்வதேச அழைப்பாளர்கள்: +61 7 3224 1600 (+10 மணிநேரம் UTC)
 

คุณสามารถขอรับบริการล่ามฟรีได้โดยการโทรติดต่อ RTA (วันจันทร์-ศุกร์ 08.30-17.00 น. ตามเวลา AEST)

โทรจากภายในออสเตรเลีย
โทร. 1300 366 311

โทรจากต่างประเทศ
สำหรับผู้ที่โทรจากต่างประเทศ: +61 7 3224 1600 (+10 ชั่วโมง ตามเวลา UTC)
 

ብዘይ ክፍሊት ዝውሃብ ናይ ምስትርጓም ኣገልግሎት ክትረኽቡ ትኽእሉ ናብቲ RTA ኣብዞም ዝስዕቡ እዋናት ብምድዋል (ሰኑይ ክሳብ ዓርቢ፡ ሰዓት 8.30ቅ.ቀ ክሳብ to 5.00ድ.ቀ – AEST ናይ ግዜ ዞና)። 

ካብ ውሽጢ ኣዉስትራልያ ትድውሉ እንተኾይንኩም
ናብ 1300 366 311 ደውሉ። 

ካብ ወጻኢ ሃገር ትድውሉ እንተኾይንኩም
ዓለም-ለኻዊ ደወልቲ፥ +61 7 3224 1600 (+10 ሰዓታት UTC)።
 

Tē ke lava ʻo maʻu ha sēvesi liliu lea taʻetotongi ʻaki hoʻo tā ki he TA (Mōnite ki he Falaite, 8.30pongipongi ki he 5.00efiafi – taimi AEST).
 
Telefoni pē ʻi loto ʻAositelēliá
Telefoni ki he 1300 366 311.
 
Telefoni mei muli
Kau telefoni mei tuʻapuleʻangá: +61 7 3224 1600 (+10 houa UTC).
 

Quý vị có thể truy cập dịch vụ thông dịch miễn phí bằng cách gọi RTA (thứ Hai đến thứ Sáu, 8.30 giờ sáng đến 5.00 giờ chiều - múi giờ AEST).

Gọi điện thoại trong nước Úc
Gọi số 1300 366 311

Gọi điện thoại từ nước ngoài
Người gọi quốc tế: +61 7 3224 1600 (+10 giờ UTC).